Thank you - from this comment on that given GH issue, I was able to get Dangerzone working with these commands:
$ sudo usermod --add-subgids 10000-75535 <your-linux-username>
$ sudo usermod --add-subuids 10000-75535 <your-linux-username>
$ podman system migrate
Pinned Comments
username227 commented on 2024-06-09 14:17 (UTC)
Changing package name to dangerzone-bin.
Proudmuslim commented on 2023-09-29 15:42 (UTC)
Extremely late comment but I rewrote the package and it works perfectly well on my machine, please let me know if it fails to work on yours